اعطاء العامل خروج نهائي